Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he charged them saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he charged them, saying, <Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jésus leur fit cette recommandation
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig Herodes!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|