Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Gelobet sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HErrn! Hosianna in der Höhe!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that. regnum : rule, authority, kingdom, realm. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|