Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they brought the colt to Jesus. And they lay their garments on him: and he sat upon him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit dessus
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie führeten das Füllen zu JEsu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining. eo : to advance, march on, go, leave.
|
|