Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All these evil things come from within and defile a man.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<All these evil things come from within, and defile the man.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mala : jaw. intus : within.
|
|