Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed and that the devil was gone out.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. supra : (+ acc.) above.
|
|