Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And immediately his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spoke right.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge ward los und redete recht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately. statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once. vinculum : bond, fetter, tie. vinculum : tie, chain.
|
|