Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Having eyes, see you not? And having ears, hear you not? Neither do you remember?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Avez-vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Habt Augen und sehet nicht und habt Ohren und höret nicht und denket nicht daran,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|