Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen and will give the vineyard to others.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Maintenant, que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d'autres
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Was wird nun der Herr des Weinberges tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?. quid : (+ genitive) how much? how many?. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. dominus : lord, master.
|
|