Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeieten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
|
|