Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? Behold in how many things they accuse thee.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Pilate l'interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t'accusent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Pilatus aber fragte ihn abermal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. non : not. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|