Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten bei Tischen voll auf das grüne Gras.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches). ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining. faenum : fenum : hay.
|
|