Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dieses Gleichnis
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude. turba : mob.
|
|