Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And looking up, he said: I see men, as it were trees, walking.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il regarda, et dit: J'aperçois les hommes, mais j'en vois comme des arbres, et qui marchent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sähe ich Bäume.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says. velut : adv. just as, like, even as.
|
|