Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. quia : because.
|
|