Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seed in his field.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Another parable put he forth unto them, saying, <The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il leur proposa une autre parabole, et il dit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er legte ihnen ein ander Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säete.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|