Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. una : (adv.) in one, together. quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured. quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have. quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|