Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they lifting up their eyes, saw no one, but only Jesus.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da sie aber ihre Augen aufhuben, sahen sie niemand denn JEsus alleine.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. nisi : if not, unless, except. solum : land, country, soil, ground/ bottom, floor, foundation. solum : (adv) alone, only. solum : non solum .. sed etiam: not only .. but also.
|
|