Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, made them male and female?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he answered and said unto them, <Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il répondit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, daß, der im Anfang den Menschen gemacht hat, der machte, daß ein Mann und Weib sein sollte,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. ait : he says. non : not. quia : because.
|
|