Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But pray that your flight be not in the winter or on the sabbath.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Priez pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that. non : not. fuga : flight, escape,. vel : vel .. vel either .. or. vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|