Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they consulted together that by subtilty they might apprehend Jesus and put him to death.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
et ils délibérèrent sur les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und hielten Rat, wie sie JEsum mit List griffen und töteten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment. consilium : deliberation, consultation, assembly, council. consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|