Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, <What, could ye not watch with me one hour?>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sic : so, thus /yes, that is so, that is right. non : not. una : (adv.) in one, together. hora : hour, time.
|
|