Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. quia : because. sic : so, thus /yes, that is so, that is right. oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming. oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary. oportet : it is proper, one should, one ought. oportet : it is needful, it behooves.
|
|