Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
What think you? But they answering, said: He is guilty of death.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils répondirent: Il mérite la mort
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est mortis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?. quid : (+ genitive) how much? how many?. vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy. vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!. at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed). illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). reus : defendant, accused, answerable, bound. reus : culprit.
|
|