Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutschet Schädelstätte,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est Calvariae locus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that. locus : place, location, situation, spot. [monastery].
|
|