Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And immediately one of them running took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
continuo : forthwith, without delay. continuo : to join (together), to be after. continuo : (adv.) immediately, at once. unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled. ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|