Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und sprach: Tut Buße; das Himmelreich ist nahe herbeikommen!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|