Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
From that time Jesus began to preach, and to say, <Repent: for the kingdom of heaven is at hand.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Von der Zeit an fing JEsus an zu predigen und zu sagen: Tut Buße; das Himmelreich ist nahe herbeikommen!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
exinde : thence, next/ thereupon, after that, then/accordingly. exinde : thence, furthermore. praedicare : to preach. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|