Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they forthwith left their nets and father, and followed him.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Bald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies). illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor). illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king. illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey). autem : but, on the other hand, however, moreover, also. statim : instantly, immediately. statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
|
|