Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he knew her not till she brought forth her first born son: and he called his name Jesus.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar, und hieß seinen Namen JEsus.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. donec : up to the time when, until, as long as, while. nomen : name.
|
|