Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörete, sandte er seiner Jünger zwei.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|