Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when an unclean spirit is gone out of a man he walketh through dry places seeking rest, and findeth none.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, suchet Ruhe und findet sie nicht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. spiritus : breath, breathing /life /spirit. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. non : not.
|
|