Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not. hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. nisi : if not, unless, except. quinque : five.
|
|