Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He answered and said unto them, <When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jésus leur répondit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber er antwortete und sprach: Des Abends sprechet ihr: Es wird ein schöner Tag werden, denn der Himmel ist rot;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed). ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy. ait : he says. enim : in fact, truly, indeed. enim : for, in fact, truly (may often be omitted). caelum : sky, heaven.
|
|