Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jesus came and touched them: and said to them: Arise, and fear not.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Jesus came and touched them, and said, <Arise, and be not afraid.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
JEsus aber trat zu ihnen, rührete sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
|
|