Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled. qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. milia : (pl.) thousands.
|
|