Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|