Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Danach reuete es ihn und ging hin.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. ait : he says. nolo : nolle : nolui : to be unwilling, wish not to, refuse. nolo : to to be unwilling. postea : afterwards.
|
|