Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the husbandmen laying hands on his servants, beat one and killed another and stoned another.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
|
|