Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
secundum : accordingly, in an accordance with. secundum : (adv.) after, behind. secundum : (+ inf.), following, after, during, according to. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie). huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor). huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey). sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|