Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und es begab sich, da JEsus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement. factum : action. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. hos : (masc. plur. acc.) They burned THESE (houses) to the ground.
|
|