Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und sie wurden sehr betrübt und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: HErr, bin ich's?
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly. valde : intensely, very much, extremely, greatly. valde : adj, great, exceedingly. valde : intensely. singuli : one each, one apiece, single, separate. ego : I, self.
|
|