Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God and after three days to rebuild it.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel GOttes abbrechen und in dreien Tagen denselben bauen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy. hic : (adv.) here. possum : to be able, to be capable. templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary. post : (+ acc.) after, behind. triduum : a period of three days. illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!. illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|