Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Saying: Say you, His disciples came by night and stole him away when we were asleep.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und sprachen: Saget, seine Jünger kamen des Nachts und stahlen ihn, dieweil wir schliefen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. nobis : (dat.) us /the world belongs to US. nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|