Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin JEsus sie beschieden hatte.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas. illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds). illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders). illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines). illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships). illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads). illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|