Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Give to him that asketh of thee, and from him that would borrow of thee turn not away.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|