Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Getümmel des Volks,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|