Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
<Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.>
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Also ein jeglicher guter Baum bringet gute Früchte; aber ein fauler Baum bringet arge Früchte.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos facit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|