Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Seraja, der Sohn Hilkias, des Sohns Mesullams, des Sohns Zadoks, des Sohns Merajoth, des Sohns Ahitobs, war Fürst im Hause GOttes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son. princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince. domus : house, home, residence. domus : household, house, abode.
|
|