Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Nach ihm bauete Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, zwei Stücke. Nach ihm bauete Mesullam, der Sohn Berechjas, gegen seinem Kasten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind. filius : son. contra : (+ acc.) against. usque : all the way, up (to), even (to). cenaculum : garret, attic.
|
|