Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, das du sagest; du hast es aus deinem Herzen erdacht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:M:\15 ÇÁ·Ñ·Î±×\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|